1 00:00:06,223 --> 00:00:08,225 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,748 κοιμήθηκες εδώ είσαι καλά 3 00:00:09,835 --> 00:00:11,707 Ναι, δεν έπρεπε να πιει τόσο πολύ 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,926 Μου προκάλεσε αϋπνία. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 Εντάξει, τότε θα φτιάξω καφέ. 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,148 - Εντάξει. - Μου έγραψε ο θείος μου. 7 00:00:18,235 --> 00:00:19,704 Θέλει να μάθει αν θέλουμε να πάμε 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,456 στο νησί Mackinac το επόμενο Σαββατοκύριακο. 9 00:00:21,543 --> 00:00:22,848 τι λες 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,721 - Μπορούμε να πάμε τώρα; - Θα ήθελα. 11 00:00:30,117 --> 00:00:32,206 [χλευάζει] 12 00:00:32,293 --> 00:00:34,860 Μια νέα δημοσκόπηση εμφανίστηκε. 13 00:00:34,947 --> 00:00:36,862 Ο Kelton έχει προβάδισμα 20 πόντων. 14 00:00:36,949 --> 00:00:40,257 Αντίο, γραφείο πληροφοριών. Γεια σας, Τομέας 16. 15 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 Γιατί να σε στείλουν στα 16; 16 00:00:42,607 --> 00:00:44,740 Γιατί τους στέλνει αυτοί από το νότο προς το βορρά, 17 00:00:44,827 --> 00:00:47,786 και αυτά από τα βόρεια, στα νότια. 18 00:00:47,873 --> 00:00:49,049 Θα διαχωρίσει τους δίσκους. 19 00:00:49,136 --> 00:00:50,791 Μας στέλνει σε όλα μέρη της πόλης. 20 00:00:50,815 --> 00:00:52,313 Ο Κέλτον θέλει τους άντρες του κοντά. 21 00:00:52,400 --> 00:00:54,304 Είναι χάλια, αλλά και εσύ το ίδιο θα έκανες. 22 00:00:54,328 --> 00:00:56,954 Να χωρίσει την ομάδα με τα περισσότερα υψηλό ποσοστό επιτυχίας στην πόλη; 23 00:00:56,978 --> 00:00:59,023 Όχι, δεν θα το έκανα. 24 00:00:59,972 --> 00:01:01,452 τι είναι αυτό 25 00:01:01,539 --> 00:01:03,151 Είσαι αξιολάτρευτος όταν είσαι πεισματάρης 26 00:01:03,175 --> 00:01:04,688 Δεν είμαι πεισματάρης. έχω δίκιο. 27 00:01:04,812 --> 00:01:06,414 Ακριβώς αυτό που έλεγα. 28 00:01:06,501 --> 00:01:08,411 Συνεργεία τομέα 9 και από όλη την πόλη, 29 00:01:08,459 --> 00:01:09,939 έχουμε ένοπλη ληστεία σε εξέλιξη 30 00:01:10,026 --> 00:01:11,593 στο 730 Δυτικά την 31η. 31 00:01:11,680 --> 00:01:13,508 730 Δυτικά, είναι στο λίγα τετράγωνα από εδώ. 32 00:01:13,595 --> 00:01:16,119 5021 Henry, επεμβαίνουμε. 33 00:01:16,206 --> 00:01:17,729 [τσιρίζοντας ελαστικών] 34 00:01:17,816 --> 00:01:20,036 [έντονη μουσική] 35 00:01:20,123 --> 00:01:23,126 5021 Henry επί τόπου το γεγονός. Η κλήση είναι πραγματική. 36 00:01:23,213 --> 00:01:24,910 Έχουμε έναν άντρα στο έδαφος. 37 00:01:24,997 --> 00:01:26,869 [τσιρίζοντας ελαστικών] 38 00:01:26,956 --> 00:01:30,525 ♪ ♪ 39 00:01:30,612 --> 00:01:32,266 Αστυνομία του Σικάγο! 40 00:01:32,353 --> 00:01:34,311 Ας δούμε τα χέρια σας! 41 00:01:34,398 --> 00:01:36,270 Τα χέρια στον αέρα τώρα! 42 00:01:36,357 --> 00:01:38,576 άκου φίλε μου απομακρυνθείτε από το βαν! 43 00:01:38,663 --> 00:01:41,013 Έχετε τα χέρια σας σε ορατότητα, τώρα! 44 00:01:41,101 --> 00:01:42,101 Δεν θα στο πω άλλη μια φορά! 45 00:01:42,145 --> 00:01:43,233 Τριαντάφυλλο! 46 00:01:43,320 --> 00:01:45,540 [πυροβολισμοί] 47 00:01:49,283 --> 00:01:51,111 -Είσαι καλά; - Ναι. 48 00:01:51,198 --> 00:01:53,489 Θέλουμε ενίσχυση, πυροδοτούν στην αστυνομία! Έχουμε κολλήσει! 49 00:01:53,513 --> 00:01:56,028 5021 Henry, οι ενισχύσεις είναι καθ' οδόν. 50 00:01:56,116 --> 00:01:58,248 [πυροβολισμοί, τρίξιμο ελαστικών] 51 00:02:02,296 --> 00:02:04,298 Γεια σου! Βοήθεια είναι στο δρόμο σου, εντάξει; 52 00:02:04,385 --> 00:02:06,126 - Με ακούς; - Ναι. 53 00:02:06,213 --> 00:02:07,881 Κάλεσα το ασθενοφόρο για σένα ναι; 54 00:02:07,905 --> 00:02:09,241 Συνέχισε να μου μιλάς! 55 00:02:09,329 --> 00:02:10,521 Εντάξει, τι παραδίδετε; 56 00:02:10,608 --> 00:02:13,045 [γκρίνια] Χάπια. Χάπια για φαρμακεία. 57 00:02:13,133 --> 00:02:14,917 Τον χάνουμε! 58 00:02:15,004 --> 00:02:17,615 [λαχανίζει] 59 00:02:19,139 --> 00:02:22,054 [δραματική μουσική] 60 00:02:22,142 --> 00:02:26,233 ♪ ♪ 61 00:02:26,320 --> 00:02:27,712 Εντάξει, ποια είναι η κατάσταση; 62 00:02:27,799 --> 00:02:29,801 όταν έφτασα ήταν σε εξέλιξη. 63 00:02:29,888 --> 00:02:31,499 Οι εγκληματίες κατάφεραν να διαφύγουν. 64 00:02:31,586 --> 00:02:33,153 Ναι, και ήταν οργανωμένοι. 65 00:02:33,240 --> 00:02:35,198 Πήραν συντομεύσεις στον αυτοκινητόδρομο. 66 00:02:35,285 --> 00:02:36,623 Έχετε τους αριθμούς εγγραφής; 67 00:02:36,647 --> 00:02:37,983 Ναι, έχω αναγνωρίσει το αυτοκίνητο. 68 00:02:38,070 --> 00:02:39,813 Κλεμμένα από τη Χρυσή Ακτή πριν μια βδομάδα 69 00:02:39,837 --> 00:02:41,857 Την εντόπισε ένα πλήρωμα στο πάρκο Humboldt. 70 00:02:41,944 --> 00:02:43,626 - Το χειρίζονται οι Atwater και Burgess. - Εντάξει. 71 00:02:43,685 --> 00:02:45,426 Ο οδηγός βρίσκεται στο χειρουργείο. 72 00:02:45,513 --> 00:02:47,036 Έχει σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι. 73 00:02:47,123 --> 00:02:48,255 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 74 00:02:48,342 --> 00:02:49,473 Εντάξει, τι έψαχναν; 75 00:02:49,560 --> 00:02:52,128 - Χάπια. - Πόσα πήραν; 76 00:02:52,215 --> 00:02:53,738 Έλεγξα τα χαρτιά του οδηγού. 77 00:02:53,825 --> 00:02:55,131 Φαίνεται ότι κατάφεραν να το πάρουν 78 00:02:55,218 --> 00:02:56,698 τέσσερα κουτιά με οπιοειδή. 79 00:02:56,785 --> 00:02:58,702 Αξίζει περίπου ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 80 00:02:58,726 --> 00:03:00,586 Το είπε ένας πράκτορας είναι η τρίτη ένοπλη ληστεία 81 00:03:00,610 --> 00:03:01,746 από την περιοχή αυτόν τον μήνα. 82 00:03:01,833 --> 00:03:03,533 Τα δωμάτια στο ο δρόμος δεν λειτουργεί. 83 00:03:03,557 --> 00:03:05,110 Δεν έχουμε τύχη ούτε με τα μαγαζιά. 84 00:03:05,197 --> 00:03:06,997 Ας μιλήσουμε με τον κατασκευαστή των φαρμάκων 85 00:03:07,021 --> 00:03:08,183 και της μεταφορικής εταιρείας. 86 00:03:08,270 --> 00:03:09,432 Θέλω όλα τα κομμάτια τους 87 00:03:09,519 --> 00:03:11,278 και τι ακριβώς ήταν σε αυτά τα βαν. 88 00:03:11,365 --> 00:03:14,065 Αν μάθουμε πώς το έκαναν, μας βοηθά να μάθουμε ποιος το έκανε. 89 00:03:14,089 --> 00:03:16,178 - Έλαβε. - Πάμε. 90 00:03:18,110 --> 00:03:19,634 Μίλησα με τα παιδιά της κλοπής. 91 00:03:19,721 --> 00:03:21,568 Όλα τα βαν ανήκαν Venture Shipping. 92 00:03:21,592 --> 00:03:23,653 Εγκληματίες, επιτέθηκαν στην αρχή της διαδρομής 93 00:03:23,677 --> 00:03:24,791 όταν τα βαν ήταν γεμάτα. 94 00:03:24,878 --> 00:03:25,957 Ενήργησαν γρήγορα. 95 00:03:26,044 --> 00:03:27,294 Φαίνεται ότι ήξεραν τι έκαναν. 96 00:03:27,381 --> 00:03:28,469 Τίποτα για τους οδηγούς; 97 00:03:28,556 --> 00:03:30,035 Όχι, και τα τρία είναι καθαρά. 98 00:03:30,122 --> 00:03:32,035 Καμία ένδειξη για αυτό λειτούργησε από μέσα. 99 00:03:32,059 --> 00:03:33,069 Έτσι... 100 00:03:33,156 --> 00:03:34,973 Το καλύτερο κομμάτι είναι από αυτές τις φωτογραφίες 101 00:03:34,997 --> 00:03:36,888 βγαλμένο από συνεργείο κοντινό αυτοκίνητο. 102 00:03:36,912 --> 00:03:38,783 Αυτός είναι ο πρώτος παραβάτης. 103 00:03:38,870 --> 00:03:40,524 Έχει παπούτσια 300$. 104 00:03:40,611 --> 00:03:42,091 Χτύπησε τον οδηγό. 105 00:03:42,178 --> 00:03:43,690 Ο οδηγός είπε ότι μιλούσε αγγλικά. 106 00:03:43,714 --> 00:03:44,920 Έμοιαζε ντόπιος. 107 00:03:45,007 --> 00:03:46,356 εντάξει κατά τη γνώμη μου 108 00:03:46,443 --> 00:03:48,140 τον ενδιέφεραν μόνο τα οπιοειδή. 109 00:03:48,228 --> 00:03:49,403 Αλλά σε όλη αυτή τη διαδικασία, 110 00:03:49,490 --> 00:03:51,045 ελήφθησαν επίσης άλλα φάρμακα. 111 00:03:51,069 --> 00:03:52,884 - Άλλα φάρμακα; - Ναι. 112 00:03:52,971 --> 00:03:55,974 Αυτά τα χάπια μπορούν να αναγνωριστούν; 113 00:03:56,061 --> 00:03:58,314 Όχι πραγματικά. Όλοι έχουν σφραγίδα του ίδιου κατασκευαστή, 114 00:03:58,338 --> 00:03:59,587 αλλά μέχρι εκεί. 115 00:03:59,674 --> 00:04:01,241 - Λοχίας. - Ξέρεις τίποτα για τα SUV; 116 00:04:01,328 --> 00:04:03,131 Ναι, κύριε, βρέθηκε άδειο σε πάρκινγκ 117 00:04:03,155 --> 00:04:05,288 στο Humboldt Park, la τρία χιλιόμετρα από το σημείο της ληστείας. 118 00:04:05,375 --> 00:04:07,159 Οι τεχνικοί έλεγξαν το GPS. 119 00:04:07,247 --> 00:04:08,944 Το SUV ήταν σταθμευμένο 120 00:04:09,031 --> 00:04:11,161 δύο μέρες σε μια περιοχή γνωστό για τα ναρκωτικά. 121 00:04:11,185 --> 00:04:12,626 στο οποίο δρουν οι Νυχτερινοί Άρχοντες. 122 00:04:12,713 --> 00:04:14,166 Ακούω! 123 00:04:14,254 --> 00:04:16,778 Ξέρω έναν τοξικομανή αρκετά κοντά 124 00:04:16,865 --> 00:04:18,519 από μερικά από αυτά τα παιδιά. 125 00:04:18,606 --> 00:04:20,423 Μεγάλωσε μαζί τους. θα ήθελα μπορούσε να του μιλήσει. 126 00:04:20,447 --> 00:04:22,144 - Αφήστε την να φύγει. - Έλαβε. 127 00:04:25,656 --> 00:04:27,571 Τόμι, είμαι φίλος σου, Έντι. 128 00:04:27,658 --> 00:04:30,313 τι κάνεις 129 00:04:31,053 --> 00:04:34,622 Λοχία, ο άνθρωπός μου δεν έχει θα μπορούσε να πει πολλά στο τηλέφωνο, 130 00:04:34,709 --> 00:04:37,146 αλλά προφανώς Νύχτα Οι άρχοντες έχουν πολλά 131 00:04:37,233 --> 00:04:38,756 υποφέρουν αυτή τη στιγμή. 132 00:04:38,843 --> 00:04:40,932 Ένας τύπος με το όνομα «Βόμβα με ρολόι», πουλάει το εμπόρευμα. 133 00:04:41,019 --> 00:04:43,370 Έτσι είναι γνωστό. Το όνομα ο πραγματικός του είναι ο Έρικ Σο. 134 00:04:43,457 --> 00:04:44,849 Φυλακίστηκε δύο φορές, 135 00:04:44,936 --> 00:04:46,373 κάποτε για ένοπλη ληστεία, 136 00:04:46,460 --> 00:04:48,602 και άλλη φορά για σοβαρή σωματική βλάβη. 137 00:04:48,626 --> 00:04:50,377 Κέρδισε τον ανώτερό του με τη λαβή του όπλου. 138 00:04:50,464 --> 00:04:52,161 Φαίνεται να είναι ο παραβάτης μας. 139 00:04:52,248 --> 00:04:54,206 Εντάξει, μάθε τι ξέρει ο άνθρωπός σου για την κλοπή 140 00:04:54,294 --> 00:04:55,860 και για τον Eric Shaw. 141 00:04:55,947 --> 00:04:58,084 Προτεραιότητά μας όμως είναι η σύλληψη του Shaw. 142 00:04:58,123 --> 00:04:59,603 Θέλω να πάρεις τον Αδάμ μαζί σου, 143 00:04:59,690 --> 00:05:01,431 τον παρουσιάζουν ως διακινητή, 144 00:05:01,518 --> 00:05:03,348 και δημιούργησε ένα κοιτάζοντας κατάματα τον Σο. 145 00:05:03,372 --> 00:05:05,056 Είναι λίγο νωρίς για αυτό, δεν νομίζεις; 146 00:05:05,143 --> 00:05:06,741 καλύτερα να πάω μόνος, πιστέψτε με. 147 00:05:06,828 --> 00:05:08,699 Όχι, τα θέλω όλα να διορθωθεί. 148 00:05:08,786 --> 00:05:11,398 Θέλω τον Άνταμ κοντά. 149 00:05:11,485 --> 00:05:13,138 [αναστεναγμοί] 150 00:05:13,225 --> 00:05:15,924 Αν δεν θέλεις να είμαι μέσα γύρω από τα οπιοειδή, πες το. 151 00:05:16,011 --> 00:05:19,188 Αυτό ακριβώς έκανα. 152 00:05:19,275 --> 00:05:22,234 [δραματική μουσική] 153 00:05:22,322 --> 00:05:26,729 ♪ ♪ 154 00:05:31,200 --> 00:05:33,202 Προέρχεται από την πηγή; 155 00:05:34,508 --> 00:05:37,032 Μπορώ να σου πάρω 1000 μέχρι αύριο. 156 00:05:41,036 --> 00:05:43,386 40 χιλιάρικα, δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 157 00:05:43,473 --> 00:05:44,996 φαίνεται τέλειο 158 00:05:45,083 --> 00:05:47,493 αλλά σοβαρολογώ, το κάνω χρειάζεται σταθερό προμηθευτή. 159 00:05:47,521 --> 00:05:49,218 Κανένα πρόβλημα. 160 00:05:49,305 --> 00:05:53,048 Εντάξει, το καταλάβαμε. 161 00:05:53,135 --> 00:05:54,441 Αλλά για 30. 162 00:05:54,528 --> 00:05:57,487 [γέλια] 163 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Δεν διαπραγματεύομαι. 164 00:06:01,883 --> 00:06:03,626 Ήρθα να το κάνω για εκείνον χάρη στον Τόμι. 165 00:06:03,650 --> 00:06:06,087 Αν δεν σου αρέσουν με τους όρους μου, δεν είναι τίποτα. 166 00:06:07,236 --> 00:06:11,240 Εντάξει. Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 167 00:06:12,197 --> 00:06:16,419 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 168 00:06:16,506 --> 00:06:18,769 Ο Tommy έχει τον αριθμό μου. 169 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 Τα λέμε, Τόμι. 170 00:06:24,340 --> 00:06:26,908 Χανκ, το είδες αυτό; 171 00:06:33,654 --> 00:06:36,221 - Προσελκύει το κοινό. -Πώς τα πάμε; 172 00:06:36,308 --> 00:06:38,833 Ψηλαφίζουμε έναν διακινητή από τους Night Lords. 173 00:06:38,920 --> 00:06:40,356 ψαχούλεμα; 174 00:06:40,443 --> 00:06:41,879 Κέιτ, θέλει χρόνο. 175 00:06:41,966 --> 00:06:44,273 Οι κακοί δεν τους νοιάζει του εκλογικού ημερολογίου. 176 00:06:44,360 --> 00:06:46,493 Καλός. 177 00:06:47,015 --> 00:06:48,775 Ξέρω ότι είχες διαφωνίες με τον Κέλτον. 178 00:06:48,799 --> 00:06:50,105 καταλαβαίνω. 179 00:06:50,192 --> 00:06:52,904 Αλλά αν θέλεις να επιβιώσεις τμήμα πληροφοριών 180 00:06:52,928 --> 00:06:54,217 πρέπει να κάνεις ειρήνη μαζί του. 181 00:06:54,304 --> 00:06:55,619 Δεν θέλω να σε θάψω, Χανκ. 182 00:06:55,806 --> 00:06:57,068 Είμαι από το Σικάγο. 183 00:06:57,155 --> 00:06:58,592 Ξέρω τι καλή δουλειά κάνεις. 184 00:06:58,679 --> 00:07:00,483 Δεν είναι τόσο πολύ απλή kate Το ξέρεις αυτό. 185 00:07:00,507 --> 00:07:03,423 Αφεντικό, με συγχωρείτε κυρία. 186 00:07:04,075 --> 00:07:05,599 Ο Σο μόλις έκανε ένα τηλεφώνημα. 187 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 Είναι έτοιμος να κλείσει τη συμφωνία. 188 00:07:07,339 --> 00:07:09,730 Εντάξει, κανόνισε τα πάντα. Τζέι και η Χέιλι να κάθεται στη σκιά. 189 00:07:09,754 --> 00:07:12,780 [σασπένς μουσική] 190 00:07:12,867 --> 00:07:14,956 Υπάρχει κάτι άλλο; 191 00:07:15,043 --> 00:07:20,767 ♪ ♪ 192 00:07:25,749 --> 00:07:27,403 Είστε έτοιμοι; 193 00:07:27,490 --> 00:07:30,101 Ναι, είμαστε εδώ, Άνταμ. 194 00:07:34,149 --> 00:07:36,412 Καλός. Αυτός είναι ο Shaw. Ας ξεκινήσουμε. 195 00:07:37,718 --> 00:07:42,549 ♪ ♪ 196 00:07:42,636 --> 00:07:45,639 Καλό. 197 00:07:49,947 --> 00:07:53,124 Αν θυμάμαι Σωστά, είπα όχι όπλα. 198 00:07:53,211 --> 00:07:55,823 Ναι και για τους δυο μας. 199 00:07:55,910 --> 00:07:57,520 Οι άντρες μου είναι οπλισμένοι. 200 00:07:57,607 --> 00:07:59,217 Αυτό θα είναι πρόβλημα για σένα; 201 00:07:59,304 --> 00:08:02,394 Πού είναι τα εμπορεύματα; 202 00:08:02,482 --> 00:08:04,222 εσύ πρώτα 203 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 [γέλια] 204 00:08:06,050 --> 00:08:08,357 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 205 00:08:09,401 --> 00:08:11,142 Εντάξει. 206 00:08:12,970 --> 00:08:18,095 ♪ ♪ 207 00:08:21,762 --> 00:08:24,025 Είναι όλοι. 208 00:08:24,112 --> 00:08:27,115 Εντάξει, έλα μέσα. 209 00:08:28,246 --> 00:08:31,336 Να μπω; Όχι, φίλε. 210 00:08:31,423 --> 00:08:33,208 Μου είπες ότι θα φέρεις τα αγαθά εδώ, φίλε. 211 00:08:33,295 --> 00:08:35,602 Όχι, το είπα έχουμε κατανόηση. 212 00:08:35,689 --> 00:08:37,473 Πώς κάνουμε επιχειρήσεις εξαρτάται από εμένα 213 00:08:37,560 --> 00:08:40,389 - Αυτό δεν είναι καλό. - Είναι απόφαση του Άνταμ. 214 00:08:40,476 --> 00:08:42,249 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμα σήμα κινδύνου. 215 00:08:42,273 --> 00:08:44,175 Έχω πολλά λεφτά εδώ, φίλε. 216 00:08:44,262 --> 00:08:46,264 Και δεν γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 217 00:08:46,351 --> 00:08:49,050 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 218 00:08:49,137 --> 00:08:50,878 Είσαι μέσα ή όχι αδερφέ; 219 00:08:50,965 --> 00:08:53,620 πού θέλεις να πάω 220 00:08:53,707 --> 00:08:55,230 Έχω ένα σπίτι στο Webster. 221 00:08:55,317 --> 00:08:56,903 Εκτός οπτικού πεδίου αδιάκριτος. ελάτε 222 00:08:56,927 --> 00:08:58,233 Δεν μου αρέσει. 223 00:08:58,320 --> 00:09:00,670 5021 Henry, είμαι κάποια συνεργεία της αστυνομίας 224 00:09:00,757 --> 00:09:02,803 κοντά στο δρόμο Πρίνστον, 3400; 225 00:09:02,890 --> 00:09:05,414 Το 922 είναι ένα τετράγωνο μακριά. 226 00:09:05,501 --> 00:09:08,504 Πες τους να περάσουν στην οδό Πρίνστον. 227 00:09:10,332 --> 00:09:12,726 Εντάξει, πάμε. 228 00:09:12,813 --> 00:09:18,209 ♪ ♪ 229 00:09:18,296 --> 00:09:20,124 περίμενε 230 00:09:20,211 --> 00:09:22,518 τι διάολο 231 00:09:24,172 --> 00:09:26,174 Όχι. Οι επιχειρήσεις πέφτουν. 232 00:09:26,261 --> 00:09:28,002 Ανθρωπος. 233 00:09:28,089 --> 00:09:29,599 Αν φταις εσύ, είσαι νεκρός. 234 00:09:29,669 --> 00:09:31,353 Αδερφέ, είναι απλώς ένα περιπολικό της αστυνομίας. 235 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 Σο, επέστρεψαν. 236 00:09:33,660 --> 00:09:36,750 Φίλε, είναι απλά ένας αστυνομικός. Πρέπει να έχασε τα ντόνατς του. 237 00:09:36,837 --> 00:09:39,230 Να είστε σοβαροί! 238 00:09:40,580 --> 00:09:41,929 Ερχομαι! 239 00:09:42,016 --> 00:09:47,740 ♪ ♪ 240 00:09:58,293 --> 00:10:00,251 γεια σας παιδιά 241 00:10:05,517 --> 00:10:07,041 Τι διάολο ήταν αυτό; 242 00:10:07,128 --> 00:10:09,043 τι ήταν αυτό Αυτός Είχα πιάσει τον άχαρο. 243 00:10:09,130 --> 00:10:10,958 - Δεν καταλαβαίνω. - Τον έπιασες; 244 00:10:11,045 --> 00:10:13,366 Ήθελε να μετακομίσεις. Όχι ήμασταν εξοπλισμένοι για αυτό. 245 00:10:13,390 --> 00:10:15,333 - Φυσικά, σε έκλεβαν. - Ποιος πήρε την απόφαση; 246 00:10:15,357 --> 00:10:16,654 - Δεν πειράζει. - Ήμουν. 247 00:10:16,741 --> 00:10:18,469 Πήρες την απόφαση λάθος, πολύ νωρίς. 248 00:10:18,526 --> 00:10:20,343 Άκου, όταν είμαι στη μέση της δράσης 249 00:10:20,367 --> 00:10:22,722 και χρησιμοποιήστε το σήμα του κίνδυνος, τότε επέμβετε. 250 00:10:22,746 --> 00:10:24,428 Αν δεν χρησιμοποιήσω σήμα κινδύνου... 251 00:10:24,452 --> 00:10:27,063 Ήταν δική μου απόφαση, Αδάμ. Παραιτηθείτε. 252 00:10:29,193 --> 00:10:30,847 - Άσε το ήσυχο. - Τρούντι. 253 00:10:30,934 --> 00:10:32,733 - Ναι; - Αυτό το μικρόφωνο είναι λίγο θολό. 254 00:10:32,757 --> 00:10:34,800 - Θα βάλω τον τεχνικό να το ελέγξει. - Ευχαριστώ. 255 00:10:34,824 --> 00:10:37,914 Χέιλι, περίμενε ένα λεπτό. 256 00:10:44,382 --> 00:10:47,559 Ξέρω ότι είναι περίπλοκο. 257 00:10:47,647 --> 00:10:49,387 Ήταν άσχετο με τη σχέση μας. 258 00:10:49,474 --> 00:10:52,434 είσαι σίγουρος 259 00:10:52,521 --> 00:10:55,524 Ναι. 260 00:10:55,611 --> 00:11:00,092 ♪ ♪ 261 00:11:06,709 --> 00:11:08,885 Τι συμβαίνει με τον Shaw; 262 00:11:08,972 --> 00:11:10,382 Μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα συνεχίσουμε τις δραστηριότητές μας; 263 00:11:10,452 --> 00:11:12,584 Μόλις μου έστειλε ένα μάτσο emojis 264 00:11:12,672 --> 00:11:14,412 για το οποίο ούτε Δεν ήξερα ότι υπήρχε. 265 00:11:14,499 --> 00:11:16,173 Οπότε υποθέτω ότι η επιχείρηση απέτυχε. 266 00:11:16,197 --> 00:11:18,579 Λοιπόν, είμαστε μαζί μάτια διάπλατα, επόμενο. 267 00:11:18,603 --> 00:11:21,028 Αν δεν ταίριαζε με το πάνω μέρος, δοκιμάζουμε με τη βάση. 268 00:11:21,115 --> 00:11:24,010 Πιάνουμε έναν άντρα με κάτι Ο Shaw και τον βάζουμε να μιλήσει. 269 00:11:24,034 --> 00:11:26,177 Τα ναρκωτικά ξέρουν όπου πουλάνε Night Lords 270 00:11:26,201 --> 00:11:27,237 αυτά τα χάπια; 271 00:11:27,324 --> 00:11:28,643 Είναι ένα σπίτι στο πίσω μέρος των αυλών 272 00:11:28,717 --> 00:11:29,766 όπου υπάρχει μεγάλη κίνηση. 273 00:11:29,853 --> 00:11:32,422 Άλλοι έρχονται, άλλοι φεύγουν, τέτοια πράγματα. 274 00:11:32,446 --> 00:11:33,795 Είναι στο Ashland, γωνία 54ου. 275 00:11:34,182 --> 00:11:37,316 Είναι στη λίστα κατεδάφισης περίπου ένα χρόνο. 276 00:11:37,403 --> 00:11:39,492 Κοίτα ποιος είναι καταχωρημένο. 277 00:11:39,579 --> 00:11:41,146 Στο όνομα του θείου του Shaw. 278 00:11:41,833 --> 00:11:43,462 Παρακολουθήστε αυτό το σπίτι. Ερχομαι. 279 00:11:43,549 --> 00:11:49,617 ♪ ♪ 280 00:11:52,712 --> 00:11:55,105 Έρχεται άλλος λευκός ναρκομανής 281 00:11:55,192 --> 00:11:57,368 γενειοφόρος, περίπου 30 ετών, 282 00:11:57,455 --> 00:12:00,241 πράσινο σακάκι στρατιωτικό, πράσινο φέσι. 283 00:12:00,328 --> 00:12:02,591 Φαίνεται να είναι αγοραστής. 284 00:12:02,678 --> 00:12:04,985 Εντάξει, πες μας όταν δείτε τον πωλητή. 285 00:12:05,072 --> 00:12:08,771 ♪ ♪ 286 00:12:08,858 --> 00:12:10,120 Δεν είναι αυτός. 287 00:12:10,207 --> 00:12:11,774 Άλλος ένας ευχαριστημένος πελάτης. 288 00:12:11,861 --> 00:12:14,516 ♪ ♪ 289 00:12:14,603 --> 00:12:17,084 Μείνε έτσι. 290 00:12:17,171 --> 00:12:19,477 ♪ ♪ 291 00:12:19,564 --> 00:12:21,088 ποιος είναι αυτός 292 00:12:21,175 --> 00:12:22,861 Μπήκε στο σπίτι πριν από περίπου δύο ώρες. 293 00:12:22,885 --> 00:12:25,015 Ίσως κάποιος διακινητής που αναπλήρωση αποθέματος. 294 00:12:25,039 --> 00:12:26,054 Πρέπει να τον ακολουθήσουμε. 295 00:12:26,441 --> 00:12:28,962 Νομίζουμε ότι ένα από τα Τα αγόρια του Σο έφυγαν από το σπίτι. 296 00:12:28,986 --> 00:12:30,306 Φαίνεται ότι έχει μια τσάντα. 297 00:12:30,793 --> 00:12:32,839 Ας ξεκινήσουμε. 298 00:12:32,926 --> 00:12:34,231 Νομίζω ότι του έδωσε χρήματα. 299 00:12:34,318 --> 00:12:35,961 Εντάξει, την ακολουθώ ανά αγοραστή. 300 00:12:35,985 --> 00:12:37,117 Θα σας ενημερώσω αν μάθω κάτι. 301 00:12:37,204 --> 00:12:38,453 Εντάξει, ας περπατήσουμε. 302 00:12:38,540 --> 00:12:40,107 Ελήφθη. 303 00:12:40,194 --> 00:12:46,026 ♪ ♪ 304 00:12:46,113 --> 00:12:49,377 τρέχω μακριά. Θα έπρεπε να είναι! 305 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 - Σταμάτα! - Κόψτε τον! 306 00:12:53,729 --> 00:12:55,775 5021 Ida, άντρας με κόκκινο σακάκι 307 00:12:55,862 --> 00:12:57,602 έτρεξε κάτω από... 308 00:12:57,689 --> 00:12:59,953 Η τελευταία φορά ήταν φαίνεται στο Ashland. 309 00:13:00,040 --> 00:13:01,606 Να δω τι έχει στην τσάντα. 310 00:13:01,693 --> 00:13:02,825 δώσε μου την τσάντα 311 00:13:02,912 --> 00:13:03,912 - Όχι. - Δώσε μου την τσάντα! 312 00:13:03,957 --> 00:13:05,349 πώς τα πάμε 313 00:13:05,436 --> 00:13:06,818 Λέει ότι δεν έχει κανένα χάπι εκεί μέσα. 314 00:13:06,842 --> 00:13:08,148 Τα χέρια ψηλά. Σηκώστε τα χέρια σας. 315 00:13:08,235 --> 00:13:09,442 Έχεις κάτι αιχμηρό πάνω σου; 316 00:13:09,466 --> 00:13:11,616 - Όχι. - Γύρνα πίσω. 317 00:13:11,703 --> 00:13:14,228 Δεν ξέρω. Αυτά μοιάζει πολύ με χάπια. 318 00:13:14,315 --> 00:13:16,447 Πώς σε λένε; Έχετε ταυτότητα; 319 00:13:16,534 --> 00:13:18,449 Αργός. 320 00:13:18,536 --> 00:13:19,973 Τζίνα Ράιλι. 321 00:13:20,060 --> 00:13:22,627 [λαχανίζει] 322 00:13:22,714 --> 00:13:25,108 ♪ ♪ 323 00:13:25,195 --> 00:13:26,893 Στη μια πλευρά! 324 00:13:26,980 --> 00:13:28,448 - Αστυνομία του Σικάγο! - Κάνε χώρο! 325 00:13:28,472 --> 00:13:29,809 Στη μια πλευρά! Η αστυνομία! 326 00:13:29,896 --> 00:13:31,898 Φύγε από τη μέση! Κίνηση! Η αστυνομία! 327 00:13:31,985 --> 00:13:34,770 Κάντε στην άκρη! 328 00:13:34,857 --> 00:13:36,598 Γεια σου! 329 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 Στη μια πλευρά! Κίνηση! 330 00:13:38,992 --> 00:13:40,583 5021 Έντι. έχουμε ένας άνθρωπος στις ράγες. 331 00:13:40,645 --> 00:13:42,919 - Ανακοινώνω τη συγκοινωνιακή αρχή. - Μετακίνηση! 332 00:13:43,043 --> 00:13:45,045 Κλείστε την κόκκινη γραμμή στο Λάνσινγκ! Κλείστε το! 333 00:13:45,132 --> 00:13:46,564 [ήχος σοκ] [φωνάζει] 334 00:13:46,651 --> 00:13:49,480 Παραλαβή, 5021 Eddie. Ειδοποιήστε την αρχή μεταφορών. 335 00:13:49,567 --> 00:13:54,036 ♪ ♪ 336 00:14:04,017 --> 00:14:05,975 - Τον αναγνωρίσατε; - Τζο Πάουελ. 337 00:14:06,062 --> 00:14:08,261 Ψευδώνυμο J-Dog. Δύο συλλήψεις για διανομή. 338 00:14:08,285 --> 00:14:11,460 Τρεις για οδήγηση υπό την επήρεια και χτυπώντας έναν αστυνομικό. 339 00:14:11,484 --> 00:14:12,781 Γεννήθηκε και ανατράφηκε στις Αυλές. 340 00:14:12,868 --> 00:14:14,783 Εργαστείτε με την ομάδα Ο Σο είναι αρκετά χρόνια. 341 00:14:14,870 --> 00:14:16,533 - Σημαντικός τύπος; - Όχι, απλά πωλητής. 342 00:14:16,620 --> 00:14:18,235 Επιδιώξτε κάτι περισσότερο. 343 00:14:18,422 --> 00:14:20,424 Και ο αγοραστής; Ξέρει κάτι; 344 00:14:20,511 --> 00:14:23,340 Η Χέιλι μιλάει μαζί της τώρα. 345 00:14:23,427 --> 00:14:25,081 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 346 00:14:25,168 --> 00:14:27,127 Δεν είμαι εθισμένος των ναρκωτικών. ορκίζομαι! 347 00:14:27,214 --> 00:14:30,478 - Εντάξει. - Πρέπει να σου μιλήσω. 348 00:14:36,049 --> 00:14:37,398 τι είναι αυτό 349 00:14:37,485 --> 00:14:39,182 Έλεγξα τα χάπια 350 00:14:39,269 --> 00:14:40,792 με το οποίο την έπιασα. 351 00:14:40,880 --> 00:14:42,533 Δεν είναι οπιοειδή. 352 00:14:42,620 --> 00:14:43,839 τι είναι αυτά 353 00:14:43,926 --> 00:14:45,841 Ένα φάρμακο που ονομάζεται Lumicin. 354 00:14:45,928 --> 00:14:48,148 Αντιμετωπίζει μια σπάνια ηπατική νόσο. 355 00:14:48,235 --> 00:14:49,932 Μπορείς να φτάσεις ψηλά αν τα πάρεις; 356 00:14:50,019 --> 00:14:51,281 Δεν. 357 00:14:51,368 --> 00:14:52,543 Γιατί να τα κλέψει κανείς; 358 00:14:52,630 --> 00:14:55,807 Κοστίζει περίπου 40.000 το μήνα. 359 00:14:55,895 --> 00:14:57,722 - 40.000; - Ναι. 360 00:14:57,809 --> 00:15:00,116 [σκοτεινή μουσική] 361 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 Δηλαδή λες η Τζίνα είναι άρρωστη; 362 00:15:02,727 --> 00:15:04,991 Η Τζίνα πεθαίνει. 363 00:15:05,078 --> 00:15:08,546 ♪ ♪ 364 00:15:18,743 --> 00:15:20,745 γεια... 365 00:15:22,008 --> 00:15:24,662 Έκανα μερικά τηλεφωνήματα. 366 00:15:24,749 --> 00:15:27,665 Έμαθα τι συμβαίνει. 367 00:15:27,752 --> 00:15:30,146 Ξέρουμε ότι είσαι άρρωστος. 368 00:15:30,233 --> 00:15:32,540 Ξέρεις λοιπόν ότι δεν ήμουν εκεί 369 00:15:32,627 --> 00:15:34,890 να αγοράσουν ναρκωτικά 370 00:15:34,977 --> 00:15:36,674 Ναι. 371 00:15:36,761 --> 00:15:40,829 ♪ ♪ 372 00:15:43,116 --> 00:15:46,075 Αν δεν σε πειράζει να μιλήσουμε για αυτό 373 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 πώς σε βοηθάει 374 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 αυτό το φάρμακο, το Lumicin; 375 00:15:52,690 --> 00:15:55,955 Αντικαθιστά ένα ένζυμο που το συκώτι μου δεν μπορεί πλέον να παράγει. 376 00:15:57,043 --> 00:15:58,261 Με κρατάει ζωντανό. 377 00:15:58,348 --> 00:16:01,090 ♪ ♪ 378 00:16:01,177 --> 00:16:03,397 Εάν πάρετε το φάρμακο από το δρόμο 379 00:16:03,484 --> 00:16:06,008 Υποθέτω την ασφάλεια δεν καλύπτει τα έξοδα; 380 00:16:06,095 --> 00:16:09,011 Τι ασφάλεια; 381 00:16:09,098 --> 00:16:10,839 Την έχασα πριν ένα χρόνο. 382 00:16:10,926 --> 00:16:14,060 Και η ασφάλεια του συζύγου το δικό μου δεν καλύπτει τόσο... 383 00:16:14,147 --> 00:16:16,410 [ρουθούνισμα] 384 00:16:19,761 --> 00:16:22,068 Ο τύπος που σου έδωσε τα χάπια, 385 00:16:22,155 --> 00:16:25,636 Τζο Πάουελ. Πώς τον ξέρεις; 386 00:16:25,723 --> 00:16:27,073 Δεν τον ξέρω. 387 00:16:27,160 --> 00:16:29,466 Απλώς ήξερα πού να πάω. 388 00:16:29,553 --> 00:16:31,991 Και ήξερες ότι θα το έκανε αυτά τα χάπια; 389 00:16:34,906 --> 00:16:38,040 Πώς το ήξερες αυτό; Σου το είπε κάποιος; 390 00:16:38,127 --> 00:16:40,347 Ναι, φίλος. 391 00:16:41,435 --> 00:16:43,915 Έχει όνομα αυτός ο φίλος; 392 00:16:44,003 --> 00:16:46,875 Είμαι υπό σύλληψη; 393 00:16:48,050 --> 00:16:50,618 Απλώς μιλάμε. 394 00:16:50,705 --> 00:16:53,403 Αλλά πρέπει να είσαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου, εντάξει; 395 00:16:54,796 --> 00:16:57,407 Κυνηγάμε μια συμμορία ληστών. 396 00:16:58,713 --> 00:17:01,020 Κλέψε φάρμακα από φορτηγά. 397 00:17:03,805 --> 00:17:05,720 Διαθέτουμε έγγραφα μεταφοράς. 398 00:17:05,807 --> 00:17:09,550 Όλα τα φορτηγά είχαν Lumicin. 399 00:17:11,421 --> 00:17:13,423 Στην τελευταία ληστεία που έχουν έκλεψαν τρία μπουκάλια. 400 00:17:13,510 --> 00:17:15,488 Τα τρία μπουκάλια επάνω που με βρήκε στο χώρο σου. 401 00:17:15,512 --> 00:17:18,385 ♪ ♪ 402 00:17:18,472 --> 00:17:21,910 Αυτός ο τύπος... 403 00:17:23,346 --> 00:17:26,306 Σχεδόν ήταν σκοτώθηκε στην τελευταία επίθεση. 404 00:17:26,393 --> 00:17:28,873 Δεν θα μπορέσει ποτέ ξανά να περπατήσει. 405 00:17:31,267 --> 00:17:33,617 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 406 00:17:33,704 --> 00:17:37,184 ότι κάποιος διαπράττει εγκλήματα να σώσω τη ζωή μου... 407 00:17:42,061 --> 00:17:44,585 Τότε θα μπορούσαν αυτές οι ληστείες να είσαι η μόνη μου ελπίδα 408 00:17:44,672 --> 00:17:46,935 να δω την κόρη μου να μεγαλώνει. 409 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Αν σε βοηθήσω, θα πεθάνω. 410 00:17:51,244 --> 00:17:55,012 ♪ ♪ 411 00:18:01,123 --> 00:18:04,431 - Είναι δύσκολο, λοχία. - Το ξέρω. 412 00:18:04,518 --> 00:18:06,215 Πρέπει όμως να κάνεις τη δουλειά σου. 413 00:18:06,302 --> 00:18:09,044 Τζέι, έρχονται κι άλλα μεταφορικά από το Lumicin στο Σικάγο; 414 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 Προσπαθώ να το ανακαλύψω. 415 00:18:10,654 --> 00:18:12,615 Φαρμακευτικές εταιρείες δεν επικοινωνεί πολύ 416 00:18:12,639 --> 00:18:14,164 για λόγους ιδιωτικότητας. 417 00:18:14,188 --> 00:18:15,281 Αλλά το δουλεύω. 418 00:18:15,368 --> 00:18:16,791 Βρήκα κάτι. 419 00:18:16,878 --> 00:18:18,924 Βρήκα ένα σύνδεσμο μεταξύ του Ρόμπερτ, του συζύγου της Τζίνα, 420 00:18:18,967 --> 00:18:20,969 και ο Έρικ Σο. 421 00:18:21,056 --> 00:18:22,405 Είναι ξαδέρφια. 422 00:18:22,492 --> 00:18:24,146 Πήγαν στο ίδιο λύκειο. 423 00:18:24,233 --> 00:18:26,206 Έχουν πολλές φωτογραφίες μαζί, στα κοινωνικά δίκτυα. 424 00:18:26,230 --> 00:18:27,863 Τι ξέρουμε για αυτόν; 425 00:18:28,150 --> 00:18:30,457 Πλήρες όνομα Robert Ράιλι. 34 χρονών. 426 00:18:30,544 --> 00:18:31,719 Χωρίς ρεκόρ 427 00:18:31,806 --> 00:18:33,373 μέχρι πριν από περίπου έξι μήνες. 428 00:18:33,460 --> 00:18:35,006 Ήταν δάσκαλος του άλγεβρα στο γυμνάσιο. 429 00:18:35,070 --> 00:18:38,291 Έπρεπε να πάρει άδεια όταν η Τζίνα αρρώστησε. 430 00:18:38,378 --> 00:18:41,288 Ύψος και βάρος βλ ταιριάζει στον δεύτερο παραβάτη. 431 00:18:41,337 --> 00:18:42,991 Θα το ερευνήσουμε. 432 00:18:43,078 --> 00:18:45,112 Αυτός και ο Shaw είναι ξαδέρφια. Πόσο κοντά είναι; 433 00:18:45,136 --> 00:18:46,721 Και η Τζίνα; 434 00:18:46,908 --> 00:18:50,259 Το κρατάμε για 48 ώρες, μακριά από τηλέφωνα. 435 00:18:50,346 --> 00:18:53,001 Βρείτε τον Reilly γρήγορα. 436 00:18:53,088 --> 00:18:56,102 ♪ ♪ 437 00:18:58,789 --> 00:19:01,096 Κοιτάξτε τον. 438 00:19:04,534 --> 00:19:06,406 [κάνουν κλικ της κάμερας] 439 00:19:06,493 --> 00:19:08,451 [φρένα τσιρίζοντας] 440 00:19:08,538 --> 00:19:11,454 [έντονη μουσική] 441 00:19:11,541 --> 00:19:14,283 ♪ ♪ 442 00:19:14,370 --> 00:19:15,850 Βλέπουμε τον στόχο. 443 00:19:15,937 --> 00:19:18,026 Κινείται μέσα Προσωπική Toyota. 444 00:19:18,113 --> 00:19:19,549 Θα το παρακολουθήσουμε από απόσταση. 445 00:19:19,636 --> 00:19:21,323 οδεύουμε προς δυτικά στην οδό Ivy. 446 00:19:21,347 --> 00:19:23,654 ♪ ♪ 447 00:19:40,222 --> 00:19:41,919 σκέφτηκα ο τύπος είναι άνεργος δάσκαλος. 448 00:19:42,006 --> 00:19:44,226 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 449 00:19:44,313 --> 00:19:45,923 5021 Γεώργιος. 450 00:19:46,010 --> 00:19:49,100 Επαληθεύστε μια διεύθυνση. 4101 South Packers. 451 00:19:49,188 --> 00:19:51,364 Προσπαθώ να δω το όνομα της εταιρείας. 452 00:19:51,451 --> 00:19:53,453 4101 South Packers. 453 00:19:53,540 --> 00:19:56,630 Ανήκει σε εταιρεία, Venture Shipping. 454 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 Χρειάζεστε ενισχύσεις; 455 00:19:58,197 --> 00:20:00,721 Όχι, δεν πειράζει. Πεπερασμένος. 456 00:20:00,808 --> 00:20:03,332 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 457 00:20:04,377 --> 00:20:07,118 Ο Ράιλι είναι ο άνθρωπος από εσωτερικό. Ο λύκος που φυλάει τα πρόβατα. 458 00:20:07,206 --> 00:20:08,772 Η στοίβα είναι γεμάτη οπιοειδή 459 00:20:08,859 --> 00:20:11,688 και με το φάρμακο που κρατά τη γυναίκα του στη ζωή. 460 00:20:13,516 --> 00:20:15,899 Και τα τρία βαν δούλευαν για Venture Shipping. 461 00:20:15,923 --> 00:20:17,566 Ο Ράιλι δουλεύει στον αποστολέα τους. 462 00:20:17,590 --> 00:20:19,013 Προσλήφθηκε πριν από τρεις μήνες. 463 00:20:19,100 --> 00:20:20,741 Έχει πρόσβαση σε όλα διαδρομές παράδοσης. 464 00:20:20,828 --> 00:20:22,788 Όλοι οι οδηγοί είπαν ότι ένας επιθετικός τους επιτίθεται 465 00:20:22,812 --> 00:20:24,324 και ο δεύτερος έπαιρνε το φάρμακο. 466 00:20:24,348 --> 00:20:26,938 Έτσι ο Shaw χειρίζεται τους οδηγούς, 467 00:20:27,226 --> 00:20:30,185 Ο Ράιλι παίρνει τα φάρμακα και το Φως για τη γυναίκα του. 468 00:20:30,272 --> 00:20:31,969 Είναι μια πολύ καλή θεωρία. 469 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 Πώς το αποδεικνύουμε; 470 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 Ελέγχουμε το τηλέφωνο της Τζίνας. 471 00:20:38,628 --> 00:20:40,413 [μεταλλικό κρότο] 472 00:20:41,718 --> 00:20:43,894 Τζίνα, εκτιμούμε την υπομονή σου. 473 00:20:43,981 --> 00:20:45,983 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 474 00:20:47,028 --> 00:20:48,856 Δεν με κατηγορείς; 475 00:20:48,943 --> 00:20:51,946 Δεν. Λυπάμαι που χρειάστηκε τόσο πολύ. 476 00:20:53,164 --> 00:20:55,404 έπεισα τον εισαγγελέα για να μην σε κατηγορήσω 477 00:20:55,428 --> 00:20:57,517 δεδομένης της κατάστασής σας. 478 00:20:58,953 --> 00:21:00,911 Σας ευχαριστώ. 479 00:21:03,436 --> 00:21:05,525 Θα είμαι ευθύς μαζί σου, εντάξει; 480 00:21:07,570 --> 00:21:08,963 Αν είναι στην εξουσία σου, 481 00:21:09,050 --> 00:21:12,401 αν ξέρεις κάτι για αυτές τις ληστείες... 482 00:21:12,488 --> 00:21:14,534 Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις αυτοί που τα κάνουν 483 00:21:14,621 --> 00:21:16,013 και πες τους να σταματήσουν. 484 00:21:17,450 --> 00:21:19,234 Καλός. 485 00:21:19,321 --> 00:21:21,584 ♪ ♪ 486 00:21:21,671 --> 00:21:23,412 Καλό. 487 00:21:23,499 --> 00:21:26,328 Λυπούμαστε, πραγματοποιούμε την πληρωμή σήμερα. 488 00:21:26,415 --> 00:21:28,837 - Σας ευχαριστώ για την κατανόηση. - Είναι η τελευταία αναβολή. 489 00:21:28,861 --> 00:21:30,452 - [αναστεναγμοί] - [κλικ, ήχος κλήσης] 490 00:21:30,514 --> 00:21:32,116 Τιμολόγια για ιατρική περίθαλψη. 491 00:21:32,203 --> 00:21:34,249 Αν αρρωστήσεις, δεν σταματούν ποτέ 492 00:21:34,336 --> 00:21:37,110 Ο μπαμπάς εξακολουθεί να πληρώνει για τη θεραπεία μου για τον καρκίνο του παππού. 493 00:21:37,134 --> 00:21:38,558 Πέθανε πριν από πέντε χρόνια. 494 00:21:38,645 --> 00:21:39,994 [το τηλέφωνο χτυπάει] 495 00:21:40,081 --> 00:21:41,822 Άλλη μια κλήση. 496 00:21:41,909 --> 00:21:43,606 Είναι ο αριθμός του Reilly. 497 00:21:43,693 --> 00:21:47,741 - Αγάπη μου, εσύ είσαι; - Ναι. πώς είναι η Χάνα 498 00:21:47,828 --> 00:21:49,395 Είναι καλό. 499 00:21:49,482 --> 00:21:51,135 Άκου, γλυκιά μου, δεν μπορώ να μιλήσω. 500 00:21:51,222 --> 00:21:54,400 Απλά να το ξέρεις Δουλεύω σε κάτι μεγάλο. 501 00:21:54,487 --> 00:21:57,141 Μπομπ, άκουσέ με. παρακαλώ 502 00:21:57,228 --> 00:21:58,752 Έχει πάει πολύ μακριά. 503 00:21:58,839 --> 00:22:00,971 Μην το κάνεις αυτό. Μπορούμε βρείτε άλλο τρόπο. 504 00:22:01,058 --> 00:22:04,018 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 505 00:22:04,105 --> 00:22:08,239 Θα το νικήσουμε μαζί, εντάξει; 506 00:22:08,327 --> 00:22:10,024 Καλός. 507 00:22:10,111 --> 00:22:12,505 σε αγαπώ τόσο πολύ 508 00:22:12,592 --> 00:22:14,463 κι εγώ σε αγαπώ 509 00:22:18,380 --> 00:22:19,773 Κάτι μεγάλο; Τι θα είναι; 510 00:22:19,860 --> 00:22:21,316 Ο Τζέι μίλησε Venture Shipping. 511 00:22:21,340 --> 00:22:22,886 Είπε ότι θα είχαν σε όλα τα φορτηγά 512 00:22:22,950 --> 00:22:24,212 ένοπλοι φρουροί. 513 00:22:24,299 --> 00:22:25,909 Ο Ράιλι θα το ήξερε αυτό. 514 00:22:25,996 --> 00:22:28,224 Μάλλον θα επιτεθούν σε έναν διανομέα ή φαρμακείο. 515 00:22:28,303 --> 00:22:31,001 Καλώ τον Voight. 516 00:22:32,263 --> 00:22:34,440 Ακούω! Κιμ, Κέβιν; 517 00:22:34,527 --> 00:22:36,731 Πήγαινε στο σπίτι του Σω. Αν είναι ακόμα εκεί 518 00:22:36,755 --> 00:22:38,444 μείνε κρυφός Περιμένεις να βγει. 519 00:22:38,531 --> 00:22:42,099 Τζέι, ελάτε σε επαφή με τους παραγωγούς. 520 00:22:42,186 --> 00:22:44,580 Πρέπει να μάθουμε που είναι το Lumicin. 521 00:22:44,667 --> 00:22:46,452 Περιμένετε. 522 00:22:46,539 --> 00:22:48,676 Ο αποστολέας επικοινώνησε κάτι για ένα φαρμακείο. 523 00:22:48,715 --> 00:22:50,456 Μπορείτε να επαναλάβετε την κλήση ληστείας; 524 00:22:50,543 --> 00:22:52,862 Ένοπλο κλοπή σε εξέλιξη στον ο φαρμακειο με ασταμα προγραμμα. 525 00:22:52,936 --> 00:22:55,227 50th Street corner of Shields. Τα πληρώματα είναι καθ' οδόν. 526 00:22:55,251 --> 00:22:56,344 Πάμε. 527 00:22:56,431 --> 00:22:58,630 Ελήφθη. επεμβαίνω πληρώματα από τη μονάδα 5021. 528 00:22:58,654 --> 00:23:00,553 [ήχος σειρήνας] 529 00:23:00,640 --> 00:23:03,294 ♪ ♪ 530 00:23:03,382 --> 00:23:06,123 Σταθείτε πίσω! 531 00:23:06,210 --> 00:23:08,474 - Πήγαινε πίσω! - Έλαβε. 532 00:23:08,561 --> 00:23:11,520 - Έτοιμοι; - Έγινε. 533 00:23:15,568 --> 00:23:17,613 [ήχος συναγερμού] 534 00:23:17,700 --> 00:23:20,616 [σασπένς μουσική] 535 00:23:20,703 --> 00:23:23,467 ♪ ♪ 536 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Αστυνομία του Σικάγο! 537 00:23:32,193 --> 00:23:34,891 Ψηλά τα χέρια, Ράιλι. 538 00:23:34,978 --> 00:23:37,546 Ξυπνώ! 539 00:23:37,633 --> 00:23:39,505 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας. 540 00:23:39,592 --> 00:23:41,855 Τώρα προχωρήστε. 541 00:23:41,942 --> 00:23:44,553 Αργά. 542 00:23:44,640 --> 00:23:46,120 Αργά. 543 00:23:46,207 --> 00:23:48,514 Σταματήστε εκεί. Στα γόνατα. 544 00:23:48,601 --> 00:23:52,866 ♪ ♪ 545 00:23:52,953 --> 00:23:54,389 Είναι νεκρός. 546 00:23:54,476 --> 00:24:00,221 ♪ ♪ 547 00:24:04,617 --> 00:24:05,708 [βολή] [γρύλι] 548 00:24:05,792 --> 00:24:07,489 τι κάνεις 549 00:24:07,576 --> 00:24:09,926 τι έκανες 550 00:24:10,013 --> 00:24:12,755 τι έκανες 551 00:24:12,842 --> 00:24:16,716 Είναι σαφές ότι δεν το ήθελες δεν πληγώνεις κανέναν, Μπομπ. 552 00:24:18,413 --> 00:24:20,720 Εντάξει; 553 00:24:20,807 --> 00:24:22,591 Έμεινες εκεί. Έχετε προσπάθησε να τον σώσει 554 00:24:22,678 --> 00:24:24,158 παρόλο που ήξερες ότι ερχόμασταν. 555 00:24:24,245 --> 00:24:26,769 Μπορεί και εσύ να τον αφήσω να πεθάνει μόνος του. 556 00:24:26,856 --> 00:24:30,469 Μπομπ, ξέρω την ιστορία σου. 557 00:24:30,556 --> 00:24:32,558 Ξέρω τι συμβαίνει με τη γυναίκα σου. 558 00:24:32,645 --> 00:24:34,168 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 559 00:24:34,255 --> 00:24:35,561 Δεν λέω ότι έχει. 560 00:24:35,648 --> 00:24:36,910 Αυτό που προσπαθώ να σας πω 561 00:24:36,997 --> 00:24:39,086 είναι ότι θα το ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 562 00:24:39,173 --> 00:24:41,468 Αλλά πρέπει να ξεκινήσετε με πες μου για τον τύπο 563 00:24:41,492 --> 00:24:43,033 που μόλις σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο. 564 00:24:44,439 --> 00:24:46,746 Ξέρω ότι είναι ο ξάδερφος Δικός σου, Eric Shaw. 565 00:24:50,401 --> 00:24:53,013 Δεν θα πεις τίποτα; 566 00:24:53,100 --> 00:24:54,754 Τίποτα; 567 00:24:54,841 --> 00:24:58,584 Τρεις σας περιμένουν κατηγορίες για ένοπλη ληστεία 568 00:24:58,671 --> 00:25:00,324 και ένα για φόνο. 569 00:25:00,411 --> 00:25:02,109 Αυτό σημαίνει ισόβια στη φυλακή. 570 00:25:02,196 --> 00:25:04,456 Δεν θα ξαναδείς ποτέ το παιδί, ως ελεύθερος άνθρωπος. 571 00:25:04,480 --> 00:25:07,353 Η γυναίκα σου πεθαίνει μόνη. 572 00:25:11,988 --> 00:25:14,513 Πες μου για τον Shaw. Εντάξει; 573 00:25:14,600 --> 00:25:18,125 Πες μου γι' αυτόν και μετά οι δυο μας κάνουμε μια συμφωνία. 574 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Σε παρακαλώ, Μπομπ. 575 00:25:21,171 --> 00:25:22,901 Είναι ό,τι καλύτερο για την οικογένειά σας. 576 00:25:22,925 --> 00:25:25,001 Δεν σου λέω ψέματα. Αλήθεια σου λέω. 577 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 Δεν είναι. Εμπιστεύσου με. 578 00:25:27,830 --> 00:25:31,442 [σκοτεινή μουσική] 579 00:25:31,530 --> 00:25:34,141 Γιατί ο Shaw έχει ακόμα τα φάρμακα της γυναίκας σου, είναι αυτά; 580 00:25:34,228 --> 00:25:35,882 ♪ ♪ 581 00:25:35,969 --> 00:25:37,753 Τίποτα δεν λες 582 00:25:37,840 --> 00:25:40,713 καμία απειλή, όχι εγώ θα με κάνει να αλλάξω γνώμη. 583 00:25:40,800 --> 00:25:44,862 ♪ ♪ 584 00:25:46,849 --> 00:25:48,721 Θέλω δικηγόρο. 585 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 ♪ ♪ 586 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Καλό. 587 00:25:54,161 --> 00:25:57,011 ♪ ♪ 588 00:26:02,473 --> 00:26:03,910 δεν θα πει τίποτα 589 00:26:03,997 --> 00:26:05,738 ενώ ο Σω έχει αυτά τα χάπια. 590 00:26:05,825 --> 00:26:07,174 Αγαπάει πάρα πολύ τη γυναίκα του. 591 00:26:07,261 --> 00:26:08,828 Δεν θα τα βάλει μέσα κίνδυνος για την υγεία. 592 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 Έχουμε κάτι από τον τόπο του εγκλήματος; 593 00:26:10,786 --> 00:26:13,725 Μάρτυρες είδαν έναν μασκοφόρο άνδρα μπαίνει σε ένα SUV και απομακρύνεται. 594 00:26:13,749 --> 00:26:16,571 Δεν έχουμε αριθμό μητρώου. Δεν έχουμε ιατροδικαστικά στοιχεία. 595 00:26:16,595 --> 00:26:18,529 Το φαρμακείο επιβεβαίωσε ότι ο εισβολέας έφυγε 596 00:26:18,553 --> 00:26:20,077 με ένα σωρό οπιοειδή 597 00:26:20,164 --> 00:26:21,437 και Lumicin για έξι μήνες. 598 00:26:21,513 --> 00:26:23,384 Που είναι τώρα στα χέρια του Σο. 599 00:26:23,471 --> 00:26:24,512 Μίλησε με τη γυναίκα του; 600 00:26:24,599 --> 00:26:25,850 Όχι, το έφερα κατευθείαν εδώ. 601 00:26:25,874 --> 00:26:27,080 Δεν είχαν καμία επαφή. 602 00:26:27,167 --> 00:26:29,818 Καλός. Ενημερώστε την Τζίνα. 603 00:26:30,371 --> 00:26:31,894 Μίλα της. 604 00:26:36,725 --> 00:26:38,161 [διαλέγει τη μύτη του] 605 00:26:38,248 --> 00:26:40,903 Αυτός ο άντρας έχει δύο κόρες. 606 00:26:40,990 --> 00:26:43,819 Δεν το θέλουν πια δεν είδε ποτέ τον πατέρα. 607 00:26:43,906 --> 00:26:46,692 Δεν μπορώ να σου πω λυπάμαι. 608 00:26:46,779 --> 00:26:49,259 ω θεέ 609 00:26:50,043 --> 00:26:55,178 Τζίνα, τώρα θα το κάνει ο Μπομπ φυλακιστεί για φόνο. 610 00:26:55,265 --> 00:26:57,137 Μόλις είπες ότι δεν πυροβόλησε, 611 00:26:57,224 --> 00:26:59,182 που προσπαθούσε βοηθήστε τον φαρμακοποιό. 612 00:26:59,269 --> 00:27:01,228 Δεν πειράζει. Εμπλέκεται. 613 00:27:01,315 --> 00:27:04,100 Από νομική άποψη, θεωρείται υπεύθυνος. 614 00:27:09,105 --> 00:27:12,369 Θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 615 00:27:12,456 --> 00:27:14,067 Τι γνωρίζετε για τις ληστείες; 616 00:27:14,154 --> 00:27:17,897 Τίποτα συγκεκριμένο. 617 00:27:17,984 --> 00:27:19,638 Ο Μπομπ δεν μου είπε τίποτα. 618 00:27:19,725 --> 00:27:21,161 [διαλέγει τη μύτη του] 619 00:27:21,248 --> 00:27:22,728 Αλλά ξέρατε ότι ληστεύουν φορτηγά; 620 00:27:22,815 --> 00:27:25,295 Δεν μου το είπε ποτέ. 621 00:27:25,382 --> 00:27:26,906 Όμως... 622 00:27:26,993 --> 00:27:28,995 Όταν το έμαθα τα φορτηγά Venture Shipping 623 00:27:29,082 --> 00:27:30,736 λήστεψαν 624 00:27:30,823 --> 00:27:33,086 Τα βάζω όλα μαζί. 625 00:27:33,173 --> 00:27:35,828 Δεν είχε δεν ξέρω τι μεγάλα εγκληματικά σχέδια. 626 00:27:35,915 --> 00:27:39,309 Ήθελε απλώς να με κρατήσει στη ζωή. 627 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Ήμασταν απελπισμένοι. 628 00:27:40,963 --> 00:27:42,791 [τραβάει μύτη, αναστενάζει] 629 00:27:42,878 --> 00:27:44,924 ξέρω 630 00:27:45,011 --> 00:27:48,318 ♪ ♪ 631 00:27:48,405 --> 00:27:50,973 Τι γίνεται με τον ξάδερφό του, Eric Shaw; 632 00:27:52,235 --> 00:27:54,368 Ο Μπομπ δεν είπε ποτέ ότι εμπλέκεται. 633 00:27:54,455 --> 00:27:56,587 Όχι ρητά. 634 00:27:56,675 --> 00:27:58,502 Αλλά ήξερα ότι ήταν. 635 00:28:00,243 --> 00:28:03,333 Ο Μπομπ είπε ότι αν αυτός συμβαίνει ποτέ τίποτα 636 00:28:03,420 --> 00:28:05,771 για να επικοινωνήσετε με τον Shaw. 637 00:28:05,858 --> 00:28:08,251 - Έχεις επικοινωνήσει μαζί του; - Όχι ακόμα. 638 00:28:08,338 --> 00:28:11,167 Αυτό είναι καλό. 639 00:28:14,997 --> 00:28:16,433 Θέλουμε να επικοινωνήσετε με τον Shaw 640 00:28:16,520 --> 00:28:19,132 και βάλε τον να μιλήσει για την κλοπή από το φαρμακείο. 641 00:28:20,873 --> 00:28:23,527 Θέλετε να φορέσω μικρόφωνο; 642 00:28:23,614 --> 00:28:25,704 Ναί. 643 00:28:27,227 --> 00:28:30,883 Αν μας βοηθήσετε, το έχω θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε τον Bob 644 00:28:30,970 --> 00:28:33,059 ας μειώσουμε την ποινή του σε ανθρωποκτονία. 645 00:28:33,146 --> 00:28:34,800 Θα βγει σε τρία τέσσερα χρόνια. 646 00:28:34,887 --> 00:28:39,021 ♪ ♪ 647 00:28:39,108 --> 00:28:41,458 Πόσο μάλλον με τα φάρμακά μου; 648 00:28:42,808 --> 00:28:46,768 Ο Shaw έχει τον έλεγχο πάνω τους. Αν τον συλλάβεις, 649 00:28:46,855 --> 00:28:49,553 Δεν θα τα παραλάβω. 650 00:28:49,640 --> 00:28:51,642 Τζίνα, τα χάπια αυτά κλάπηκαν. 651 00:28:51,730 --> 00:28:54,341 ♪ ♪ 652 00:28:54,428 --> 00:28:58,824 Τώρα αποτελούν στοιχεία. Έχουν αποκτήθηκαν ως αποτέλεσμα ληστείας. 653 00:28:58,911 --> 00:29:01,565 [αναστεναγμοί] 654 00:29:01,652 --> 00:29:04,481 Αλλά αν κάνω τα πάντα αυτά, θα βοηθήσεις τον Μπομπ. 655 00:29:05,918 --> 00:29:08,137 Έχεις τον λόγο μου. 656 00:29:10,923 --> 00:29:13,360 μπαίνω μέσα. 657 00:29:14,578 --> 00:29:16,406 είσαι σίγουρος 658 00:29:16,493 --> 00:29:19,627 Το ίδιο θα έκανε δούλεψε για μένα 659 00:29:19,714 --> 00:29:22,021 [διαλέγει τη μύτη του] 660 00:29:22,108 --> 00:29:24,010 ♪ ♪ 661 00:29:37,384 --> 00:29:38,777 Εντάξει, έχουμε καλό σήμα. 662 00:29:38,864 --> 00:29:41,344 - Το δωμάτιο της Τζίνας λειτουργεί. - Έλαβε. 663 00:29:44,304 --> 00:29:46,349 Κάνει τεράστια θυσία. 664 00:29:46,436 --> 00:29:48,699 Αγαπούν ο ένας τον άλλον απίστευτα. 665 00:29:48,787 --> 00:29:50,484 [χτύπησε την πόρτα] 666 00:29:56,316 --> 00:29:58,405 Έλα μέσα. 667 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 Αυτό ήταν, ξεκινήσαμε. 668 00:30:01,538 --> 00:30:04,019 Όλοι στη θέση τους Περίμενε να τον βγάλει. 669 00:30:04,106 --> 00:30:05,673 Στο σήμα μου. 670 00:30:05,760 --> 00:30:07,762 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει. 671 00:30:07,849 --> 00:30:09,416 Έχεις μιλήσει ακόμα με τον Μπομπ; 672 00:30:09,503 --> 00:30:11,722 Ναι, περίπου δύο λεπτά. 673 00:30:11,810 --> 00:30:14,440 Μου είπε να προσλάβω δικηγόρο και πάρε το φάρμακό μου. 674 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 Είπε ότι είμαι στη θέση σου. 675 00:30:15,988 --> 00:30:18,686 -Τι λέει; - Τίποτα. 676 00:30:19,687 --> 00:30:21,297 Μιλάς με την αστυνομία; 677 00:30:21,384 --> 00:30:23,299 Όχι, ρώτησε ένας δικηγόρος, αυτό είναι όλο. 678 00:30:23,386 --> 00:30:25,084 - Και εσύ; -Τι εννοείς; 679 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 Μίλησες με την αστυνομία; 680 00:30:26,912 --> 00:30:29,610 Ήταν τριγύρω, αλλά Δεν είπα τίποτα. 681 00:30:29,697 --> 00:30:31,351 Γιατί πραγματικά δεν ξέρω τίποτα. 682 00:30:31,438 --> 00:30:33,440 Αυτό ήθελε ο Μπομπ. 683 00:30:33,527 --> 00:30:35,921 Αλλά δεν είμαι ηλίθιος. Ξέρω τι κάνατε εσείς οι δύο. 684 00:30:36,008 --> 00:30:38,488 Απλώς φταίω εγώ. Έπρεπε να σε σταματήσω. 685 00:30:38,575 --> 00:30:40,534 - Ηρέμησε. - Να ηρεμήσω; 686 00:30:40,621 --> 00:30:43,015 Ο Μπομπ είναι στη φυλακή για φόνο! 687 00:30:43,102 --> 00:30:44,973 Αυτό είναι όλο. 688 00:30:45,060 --> 00:30:47,541 Οι ληστείες ήταν ιδέα του. 689 00:30:47,628 --> 00:30:49,630 Ήθελε να σε βοηθήσει. 690 00:30:49,717 --> 00:30:52,938 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις σωστά, αλλά εγγυώμαι, 691 00:30:53,025 --> 00:30:55,072 ότι δεν ήταν δική του ιδέα να πυροβολήσει τον φαρμακοποιό. 692 00:30:55,096 --> 00:30:56,550 Ετσι. Ας ξεκινήσουμε. 693 00:30:56,637 --> 00:30:59,335 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να πούμε σχετικά με αυτό. τελείωσε. 694 00:30:59,422 --> 00:31:02,512 Για σένα! Όχι για Μπομπ, όχι για μένα. 695 00:31:02,599 --> 00:31:04,554 Εκείνος ο φαρμακοποιός α πήρε ακριβώς αυτό που του άξιζε. 696 00:31:04,601 --> 00:31:06,331 Ήθελε να πάρει το όπλο. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 697 00:31:06,355 --> 00:31:07,648 τον έπιασα. 698 00:31:07,735 --> 00:31:09,504 Περίμενε, μπορούμε μπορούμε να περιμένουμε ένα δεύτερο αφεντικό; 699 00:31:09,528 --> 00:31:10,620 Γιατί; 700 00:31:10,707 --> 00:31:12,666 Μόλις ένα δευτερόλεπτο στο δικό του βρείτε τα ναρκωτικά. 701 00:31:12,753 --> 00:31:14,437 Εντάξει, μείνε στη θέση του. 702 00:31:14,524 --> 00:31:17,571 Ακούω! δώσε μου τα φάρμακα και φεύγω, εντάξει; 703 00:31:17,658 --> 00:31:19,834 Δεν θα ακούσετε άλλα ποτέ από εμένα 704 00:31:19,921 --> 00:31:23,446 Σίγουρα. Είμαι επάνω. Ερχομαι. 705 00:31:24,621 --> 00:31:27,059 Δεν ανεβαίνω μαζί σου. 706 00:31:27,146 --> 00:31:30,976 Δεν σου κάνω τίποτα. 707 00:31:31,063 --> 00:31:34,196 - Εντάξει, τότε φεύγω. - Δεν πας πουθενά. 708 00:31:34,283 --> 00:31:35,806 Ακτίνα του ήλιου! 709 00:31:35,894 --> 00:31:37,983 Είναι η λέξη του ασφάλεια. Πάμε. 710 00:31:38,070 --> 00:31:41,900 [δραματική μουσική] 711 00:31:41,987 --> 00:31:44,206 Χέιλι, σκέπασέ με. 712 00:31:44,293 --> 00:31:48,044 ♪ ♪ 713 00:32:02,529 --> 00:32:03,849 Εντάξει, δεν είναι κανείς εκεί κάτω. 714 00:32:03,873 --> 00:32:05,175 Ανεβαίνουμε. 715 00:32:05,662 --> 00:32:08,274 Ελήφθη. Έξω δεν γίνεται τίποτα. 716 00:32:08,361 --> 00:32:10,015 Παραμένουμε στη θέση. 717 00:32:10,102 --> 00:32:13,052 ♪ ♪ 718 00:32:22,375 --> 00:32:24,203 Δωρεάν. 719 00:32:24,290 --> 00:32:27,075 ♪ ♪ 720 00:32:27,162 --> 00:32:29,860 [πυροβολισμοί] 721 00:32:31,993 --> 00:32:33,952 [πυροβολισμοί] 722 00:32:35,910 --> 00:32:37,912 Θα το ρίξω μέσα αέρα σε αυτό το jack! 723 00:32:37,999 --> 00:32:41,046 Άκουσέ με! 724 00:32:41,133 --> 00:32:42,743 Το μυαλό του πετάει! με ακούς 725 00:32:42,830 --> 00:32:44,421 Δεν υπάρχει κανένα πολύ πίσω! 726 00:32:44,484 --> 00:32:46,051 Μην τα βάζεις μαζί μου, κάθαρμα! 727 00:32:46,138 --> 00:32:48,227 Άσε το όπλο κάτω! Δωρεάν Τζίνα! 728 00:32:48,314 --> 00:32:50,011 Πολύ αργά για όλα αυτά! 729 00:32:50,098 --> 00:32:52,535 μίλα μου Η Χέιλι. είσαι καλά 730 00:32:52,622 --> 00:32:55,060 Ναι, είμαστε καλά. 731 00:32:55,147 --> 00:32:57,238 Κρατάει την Τζίνα στον επάνω όροφο, στο μπροστινό υπνοδωμάτιο. 732 00:32:57,279 --> 00:32:59,542 Είμαστε κρυμμένοι στο πίσω μέρος. 733 00:32:59,629 --> 00:33:01,240 το πόδι σου 734 00:33:01,327 --> 00:33:03,242 κατάλαβα. 735 00:33:03,329 --> 00:33:05,244 Πρέπει να το δέσεις. 736 00:33:05,331 --> 00:33:10,771 ♪ ♪ 737 00:33:10,858 --> 00:33:14,122 -Είσαι καλά; - Ναι. είμαι καλά 738 00:33:14,209 --> 00:33:15,602 Πρέπει να το βγάλεις. 739 00:33:15,689 --> 00:33:17,169 - Όχι. Περιμένουμε το ασθενοφόρο. - Αδάμ. 740 00:33:17,256 --> 00:33:19,910 - Περιμένουμε το ασθενοφόρο. - Τραβήξτε τον έξω. 741 00:33:22,391 --> 00:33:24,002 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 742 00:33:24,089 --> 00:33:26,004 [γκρίνισμα] 743 00:33:28,441 --> 00:33:30,051 - Μείνε εδώ. - Περίμενε, Άνταμ. 744 00:33:30,138 --> 00:33:33,576 Περίμενε, δεν το ξέρει ειμαι εδω θα μπω. 745 00:33:33,663 --> 00:33:35,427 Είναι το μόνο πλεονέκτημα που έχουμε. 746 00:33:35,451 --> 00:33:36,457 Όχι, όχι! 747 00:33:36,544 --> 00:33:38,143 Ο Αδάμ είναι ο μόνος το πλεονέκτημά μας. 748 00:33:38,167 --> 00:33:39,621 Τον συνεχίζεις να μιλάει και μπαίνω μέσα. 749 00:33:39,708 --> 00:33:42,298 - Όχι, όχι! - Άνταμ, είμαι καλά. 750 00:33:42,585 --> 00:33:44,718 Απλά συνέχισε να μιλάει. 751 00:33:44,805 --> 00:33:48,377 ♪ ♪ 752 00:33:51,464 --> 00:33:54,075 [ήχος από σειρήνες σε απόσταση] 753 00:33:54,162 --> 00:33:55,555 ♪ ♪ 754 00:33:55,642 --> 00:33:58,949 Άκου, Shaw, μίλα μου φίλε 755 00:33:59,037 --> 00:34:00,560 Ακούς τις σειρήνες; 756 00:34:00,647 --> 00:34:02,638 Η μόνη διέξοδος από εδώ είναι μαζί μου. 757 00:34:02,662 --> 00:34:04,216 Μην τα βάζεις μαζί μου, κάθαρμα. 758 00:34:04,303 --> 00:34:06,218 ♪ ♪ 759 00:34:06,305 --> 00:34:08,176 πήγαινε 760 00:34:10,222 --> 00:34:11,614 Άσε την Τζίνα να φύγει. 761 00:34:11,701 --> 00:34:13,225 Είναι πολύ αργά για αυτό. 762 00:34:13,312 --> 00:34:15,749 Μετά εμείς οι δύο μπορούμε να βρούμε μια λύση. 763 00:34:15,836 --> 00:34:19,361 σταμάτα να μιλάς Δεν με ξέρεις! 764 00:34:20,275 --> 00:34:21,929 Shaw. 765 00:34:22,016 --> 00:34:25,063 Άκουσέ με φίλε. 766 00:34:25,150 --> 00:34:27,891 Ξέρουμε ότι προσπάθησες για να βοηθήσει την Τζίνα. 767 00:34:28,979 --> 00:34:31,025 Μην αλλάξεις την ιστορία. 768 00:34:31,112 --> 00:34:33,071 Αφήστε την να φύγει. Αυτό είναι όλο όλα αυτά που με ενδιαφέρουν. 769 00:34:33,158 --> 00:34:34,985 Μετά βρίσκουμε λύση. 770 00:34:35,073 --> 00:34:37,814 Μην παίζεις μαζί μου φίλε! 771 00:34:37,901 --> 00:34:39,686 Μη με χειραγωγείς! 772 00:34:39,773 --> 00:34:42,993 Αν πεθάνει η Τζίνα, εσύ φταις! 773 00:34:43,081 --> 00:34:44,647 Αδελφός! 774 00:34:44,734 --> 00:34:47,128 Στείλτε την έξω! 775 00:34:47,215 --> 00:34:49,174 Μην τους πλησιάζετε άμεση πτήση του εγκεφάλου! 776 00:34:49,261 --> 00:34:51,350 Δεν κινούμαι! 777 00:34:51,437 --> 00:34:52,742 [πυροβολισμοί] 778 00:34:52,829 --> 00:34:55,180 [γρύλισμα] 779 00:34:58,531 --> 00:35:00,228 [πλάνο] 780 00:35:00,315 --> 00:35:02,491 [γρύλισμα] 781 00:35:04,580 --> 00:35:05,929 Δώσε μου έναν λόγο! 782 00:35:06,016 --> 00:35:07,757 - Ω, Θεέ μου! - Δώσε μου έναν λόγο! 783 00:35:07,844 --> 00:35:10,151 είσαι καλά Είσαι μαζί μας. 784 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 Είστε μαζί μας. 785 00:35:17,593 --> 00:35:19,769 [μιλία σταθμού ασαφές ραδιόφωνο] 786 00:35:22,076 --> 00:35:24,470 - Γεια σου. - Γεια σου. 787 00:35:24,557 --> 00:35:26,559 - Πώς είναι το πόδι σου; - Εντάξει. 788 00:35:26,646 --> 00:35:28,038 Καλός. 789 00:35:28,126 --> 00:35:30,155 Αυτά από ναρκωτικά βρήκαν οπιοειδή στη σοφίτα. 790 00:35:30,179 --> 00:35:31,216 Βρήκα και το Lumicin. 791 00:35:31,303 --> 00:35:32,869 Εντάξει. Έχει γίνει απογραφή; 792 00:35:32,956 --> 00:35:35,220 - Ναι. - Αυτό δεν είναι καλό. 793 00:35:35,307 --> 00:35:38,048 Νομίζω ότι πρέπει σε πάμε στο νοσοκομείο 794 00:35:38,136 --> 00:35:39,311 για να είμαι σίγουρος. 795 00:35:39,398 --> 00:35:40,921 Όχι, είμαι καλά. Απλά... 796 00:35:41,008 --> 00:35:43,445 Έχω βαρεθεί τους γιατρούς και τα νοσοκομεία τελευταία. 797 00:35:43,532 --> 00:35:45,273 [βούρκωσε] 798 00:35:45,360 --> 00:35:47,580 Άκου, θέλω να δω τον άντρα μου. 799 00:35:47,667 --> 00:35:48,929 Τζίνα. 800 00:35:49,016 --> 00:35:51,366 Ξέρω ότι για όλα φταίω. 801 00:35:51,453 --> 00:35:52,863 Αν δεν είχα αρρωστήσει,... 802 00:35:52,933 --> 00:35:55,544 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 803 00:35:55,631 --> 00:35:57,067 [αναστεναγμοί] 804 00:35:57,155 --> 00:35:59,026 Όλα όσα έκανε, α φτιαγμένο για μένα 805 00:35:59,113 --> 00:36:01,115 Προσπαθούσε να με σώσει. 806 00:36:01,202 --> 00:36:04,074 Θέλω απλώς να τον δω. 807 00:36:04,162 --> 00:36:05,598 Παρακαλώ! 808 00:36:05,685 --> 00:36:07,861 Εντάξει, θα σε πάρω. 809 00:36:09,993 --> 00:36:12,344 [κλάμα] 810 00:36:13,345 --> 00:36:15,129 - Διοικητής. - Χανκ. 811 00:36:15,216 --> 00:36:17,523 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; 812 00:36:20,874 --> 00:36:24,245 Μίλησα με τον Kiesel από τα ναρκωτικά, γιατί... 813 00:36:27,620 --> 00:36:30,786 Ήθελα να χρησιμοποιήσω μερικά από τα ναρκωτικά κατασχέθηκαν από το σπίτι του Shaw 814 00:36:30,810 --> 00:36:33,582 για εγχείρηση. 815 00:36:33,669 --> 00:36:35,584 Χμμ. 816 00:36:35,671 --> 00:36:37,673 Μου είπαν ότι τους ανέλαβες. 817 00:36:44,593 --> 00:36:46,769 Έχετε ήδη λύσει το πρόβλημα; 818 00:36:50,773 --> 00:36:52,862 Ναί. 819 00:36:55,648 --> 00:36:58,433 Είδα τη μητέρα μου περνώντας από αυτό. 820 00:37:00,392 --> 00:37:03,438 Έπρεπε να πουλήσω το σπίτι του να πληρώσει για το φάρμακο. 821 00:37:03,525 --> 00:37:06,354 [σκοτεινή μουσική] 822 00:37:06,441 --> 00:37:09,488 ♪ ♪ 823 00:37:09,575 --> 00:37:11,229 Κέιτ, είσαι μεγαλύτερη καλύτερος από τον Kelton. 824 00:37:11,316 --> 00:37:12,840 ♪ ♪ 825 00:37:20,542 --> 00:37:23,284 - Γεια σου. - Γεια σου. 826 00:37:24,416 --> 00:37:25,962 Δεν σε ρωτάω πώς είναι το πόδι σου 827 00:37:26,026 --> 00:37:28,333 γιατί θα πες ότι είναι καλό 828 00:37:28,420 --> 00:37:31,118 - Γιατί είναι καλό. - Βλέπεις; 829 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 Πώς είσαι αλλιώς; 830 00:37:35,775 --> 00:37:37,167 Εννοείς τον Αδάμ; 831 00:37:37,255 --> 00:37:39,387 Ναι, παρατήρησα κάποια ένταση. 832 00:37:40,649 --> 00:37:43,261 Νόμιζα ότι μπορούσα να το αντέξω. 833 00:37:43,348 --> 00:37:47,308 Για να βρει την ισορροπία. Είναι πολύ δύσκολο. 834 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 Ναί. 835 00:37:52,835 --> 00:37:56,535 Θα σου δώσω μια συμβουλή. 836 00:37:56,622 --> 00:37:59,842 Γιατί αν και είμαι νεαρή γυναίκα, είμαι σοφή. 837 00:37:59,929 --> 00:38:01,409 [γέλια] 838 00:38:01,496 --> 00:38:03,237 Και με νοιάζει τι συμβαίνει συμβαίνει και στους δύο. 839 00:38:03,324 --> 00:38:05,674 Σας είμαι ευγνώμων. 840 00:38:05,761 --> 00:38:08,068 Κοίτα... 841 00:38:09,809 --> 00:38:14,727 Εάν ο Αδάμ είναι ο εκλεκτός, κάντε το για να λειτουργήσει η σχέση. 842 00:38:14,814 --> 00:38:17,338 Αλλά αυτό σημαίνει πιθανώς ένας από εσάς 843 00:38:17,425 --> 00:38:19,993 πρέπει να φύγει από τη μονάδα. 844 00:38:24,258 --> 00:38:27,566 Είναι μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 845 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 Ναι, το ξέρω. 846 00:38:33,485 --> 00:38:35,258 Και αν καμία ένας από εμάς δεν είναι πρόθυμος 847 00:38:35,282 --> 00:38:36,923 να κάνει αυτή τη θυσία; 848 00:38:37,010 --> 00:38:38,664 Μετά η σχέση σου 849 00:38:38,751 --> 00:38:41,101 δεν αξίζει να καταστρέψεις τον εαυτό σου την καριέρα σου για εκείνη. 850 00:38:41,188 --> 00:38:45,413 ♪ ♪ 851 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Ναι. 852 00:38:54,114 --> 00:38:56,437 ♪ ♪ 853 00:38:59,424 --> 00:39:01,513 Η Χέιλι. 854 00:39:05,821 --> 00:39:08,171 Ήταν μια κουραστική μέρα, έτσι δεν είναι; 855 00:39:08,258 --> 00:39:10,478 Ναί. 856 00:39:11,827 --> 00:39:13,307 [αναστεναγμοί] 857 00:39:13,394 --> 00:39:15,353 Κοίτα, ελπίζαμε να πάμε στη θέση μου 858 00:39:15,440 --> 00:39:17,442 και ας μιλήσουμε για όλα. 859 00:39:17,529 --> 00:39:21,054 ♪ ♪ 860 00:39:21,141 --> 00:39:24,971 Νομίζω ότι πρέπει ας μιλήσουμε τώρα 861 00:39:26,146 --> 00:39:30,739 ♪ ♪ 862 00:39:32,326 --> 00:39:34,023 Καλό. 863 00:39:34,110 --> 00:39:37,961 ♪ ♪ 864 00:39:53,216 --> 00:39:56,829 Άνταμ, θέλω να ξέρεις ότι σε νοιάζομαι πολύ. 865 00:39:59,701 --> 00:40:02,269 - Μα... - Το ξέρω. 866 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Ξέρω ότι το κάνεις. 867 00:40:09,755 --> 00:40:12,061 Είναι δύσκολο να είσαι και να δουλεύουμε μαζί 868 00:40:13,541 --> 00:40:15,891 Ναι. 869 00:40:17,763 --> 00:40:21,201 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 870 00:40:21,288 --> 00:40:23,246 Δεν είναι έτσι; 871 00:40:25,466 --> 00:40:28,513 [αναστεναγμοί] 872 00:40:28,600 --> 00:40:30,558 Ναι. 873 00:40:30,645 --> 00:40:34,127 ♪ ♪ 874 00:40:34,214 --> 00:40:37,522 Ναί. 875 00:40:37,609 --> 00:40:40,612 [αναστεναγμός] 876 00:40:40,699 --> 00:40:42,831 Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 877 00:40:42,918 --> 00:40:45,927 ♪ ♪ 878 00:40:47,314 --> 00:40:49,403 - Ναι. 879 00:40:49,490 --> 00:40:51,315 ♪ ♪ 880 00:40:58,281 --> 00:40:59,892 [αναστεναγμοί] 881 00:40:59,979 --> 00:41:03,247 ♪ ♪ 882 00:41:22,610 --> 00:41:25,352 [δραματική μουσική] 883 00:41:25,439 --> 00:41:28,790 ♪ ♪ 884 00:41:51,726 --> 00:41:54,990 [ο λύκος ουρλιάζει]